Die Überfahrt von Deutschland in die USA ging in den meisten Fällen über England, z.B. Southampton oder Liverpool,
und dauerte mit dem Segelschiff bei günstigen Winden ca. 35 - 42 Tage.
Die Ernährungslage und die sanitären Bedingungen an Bord waren äußerst schlecht. Ca. 10 Prozent der meist armen und oft kranken Auswanderer überlebten die Fahrt nicht.
Unter vielen Schiffslisten wurde die Anzahl der beförderten Personen festgehalten, incl. der verstorbenen und während der Überfahrt geborenen Personen.
Hier der entsprechende Ausschnitt einer Schiffsliste aus dem Jahr 1883.
Diese Lage auf den Auswandererschiffen besserte sich erst, als die Reedereien die Verköstigung der Passagiere nicht mehr diesen selbst überließen. --> siehe nachfolgende Anzeige
Die Überfahrt wurde durch die Einführung von Dampfschiffen auf rund 2 Wochen verkürzt.
Als Bezahlung mussten die Auswanderer damals für die ...
erste Kajüte - 150 Pr. Taler
zweite Kajüte - 110 Pr. Taler
Zwischendeck - 60 Pr. Taler
... entrichten. Eine Beköstigung war in diesem Preis bereits enthalten. Kinder unter 10 Jahren mussten die Hälfte, Säuglinge 3 Pr. Taler bezahlen.
(Hier eine entsprechende Anzeige vom Nordamerikanischen Lloyd aus dem Jahr 1866)
Nachfolgend der Weg, den die Auswanderer-Familien von Jaderberg aus auf sich genommen haben. Einige kamen in Baltimore, andere in New York an. Ausgehend von den Ankunftshäfenverteilten sich die Auswanderer im Laufe der vergangenen 130 - 140 Jahre quer über die USA.
